Explore an Indonesian market and find out about the Indonesian custom of 'oleh-oleh' and gift-giving. Talk to people in the market and see what's for sale. Choose a quiz and find clues to a gift. Anda dapat menjelajahi tiga kedai. Kliklah di kuis untuk membaca pertanyaan kuis. You can explore three market stalls. Click on the quiz to see the quiz questions. #Marilah^kita #menjelajahi pasar untuk #mendapatkan hadiah kita yang #terpendam. Saya pembeli Saya penjual #Kalau bepergian, orang Indonesia #selalu #membawa oleh-oleh untuk keluarga dan teman-temannya. Hari ini, #tugas bahasa Anda, #pilihlah #sebuah kuis #kemudian #jelajahi pasar untuk #menjawab #pertanyaan kuis #tersebut. #Jelajahilah #kedai-kedai pasar dan #bicaralah dengan orang-orang untuk #belajar #mengenai #berbelanja dan #adat #saling^memberi hadiah di Indonesia. #Ada oleh-oleh untuk Anda jika Anda sudah menyelesaikan kuis ini! #Pilihlah kuis Anda. #Selamat^menjelajah! Many societies have a culture of gift-giving. People bring back gifts when they travel, or when they are visiting family and friends. What is the custom of gift-giving in your family? Do you accept a gift straight away? Do you open it in front of the person who gave it to you? Is it always important to wrap a gift? How do you know when to give a gift? How do you know what to give? How do you know what is 'expected' in your culture? People use their own baskets or bags to carry the goods that they buy at the market. Plastic shopping bags are not used much at Indonesian markets but drinks are often sold in small plastic bags with a drinking straw. Hot food is sold on a banana leaf plate. Ice is brought to the market on trucks and sold in big blocks, which are then broken up and used to keep food fresh. Selamat pagi. Mau apa? When speaking, Indonesian people always address each other by a title such as Pak, Bu or 'Nak (Anak). Nama: #Beras #Jenis: biji-bijian. Deskripsi: butir kecil. #Rasanya: harus #dimasak, #mungkin manis atau #dimakan dengan daging, ikan atau sayur-sayuran. Informasi #istimewa: #Setiap^tahun, orang Indonesia makan lebih dari dua ratus kilogram nasi #tiap^orang. Setiap tahun, orang Australia makan kira-kira sepuluh kilogram nasi tiap orang. There are four words for 'rice' in Indonesian: padi (in rice field), gabah (unhulled, unhusked), beras (hulled, husked) and nasi (cooked). Nama: #Mi #Jenis: makanan yang #dibuat^dari, misalnya #tepung^terigu atau tepung #beras. Deskripsi: #bentuk-bentuk kecil dan kuning yang menjadi #lembek sesudah dimasak. #Rasanya: #lunak. Informasi #istimewa: Orang di #seluruh^dunia makan mi instant yang dibuat di Indonesia! Nama: #Krupuk #Jenis: #lauk^pauk, makanan #kering. Deskripsi: bentuk-bentuk yang #bundar dan #tipis. Warnanya merah muda. #Rasanya: sedikit #amis, #garing. Informasi #istimewa: Krupuk #membesar #kalau #digoreng. Krupuk eating contests are lots of fun. People try to eat krupuk dangling from strings, without using their hands! It is similar to the traditional European game of bobbing for apples. Nama: #Panili #Jenis: #bumbu Deskripsi: #polong^anggrek panjang yang berwarna #coklat^tua atau hitam #Rasanya: manis Informasi #istimewa: #Kebanyakan panili di dunia #ditanam di Indonesia dan Madagascar. Vanilla originated in Mexico, where the Aztecs used it to flavour chocolate drinks. The Spanish brought vanilla to Europe in the 16th century, and later to Indonesia. Nama: #Bumbu-bumbuan (misalnya #kunyit, #cengkih, #sambal). #Jenis: #bumbu Deskripsi: #bermacam-macam. #Rasanya: #sering #pedas. Informasi #istimewa: Makanan Indonesia #terkenal karena ada #campuran rasa manis, pedas, dan #asam. Indonesia was known as the Spice Islands. Spices were used in many ways: - preserving food - in medicine - to freshen breath - in cooking. During Dutch rule there were huge plantations to grow spices for European markets. Nama: #Daun^limau #Jenis: daun dari pohon limau. Deskripsi: daun yang #mengkilap, warnanya hijau tua. #Rasanya: seperti jeruk limun. Informasi #istimewa: Daun limau #digunakan^dalam sop, kari, selada dan masakan #yang^lain. Nama: #Ikan^kering #Jenis: ikan Deskripsi: ikan kecil yang kering dan #diasinkan. #Rasanya: ikan yang #berasa^asap dan #asin. Informasi #istimewa: Ada kira-kira 13.000 pulau di Indonesia. Banyak ikan #terdapat^dimana-mana di laut #keliling pulau-pulau itu. Selamat pagi Bu. Boleh saya menanyakan beberapa pertanyaan? Selamat pagi Bu. Apakah bumbu ini dari Indonesia? Selamat pagi Bu. #Boleh saya menanyakan beberapa #pertanyaan? Selamat pagi Bu. Apakah #bumbu ini dari Indonesia? #Tentang apa? #Bermacam-macam bumbu #tumbuh di Indonesia. Dulu, Indonesia #dikenal^sebagai 'Spice Islands' (Pulau penghasil bumbu). Ayo kita cek di kuis. Pertanyaan apa yang #harus #dijawab. #Boleh saya #bertanya? Apakah orang Indonesia biasa membeli oleh-oleh untuk teman dan keluarganya kalau bepergian? Adakah barang-barang yang kurang pantas untuk dihadiahkan di Indonesia? Apakah warna hadiah penting, atau tidak? Apakah orang Indonesia biasa #membeli oleh-oleh untuk teman dan keluarganya #kalau #bepergian? #Adakah #barang-barang yang #kurang #pantas untuk dihadiahkan di Indonesia? Apakah warna #hadiah #penting, atau tidak? #Tentu^saja! Saya #selalu #membawa makanan khas kalau bepergian #supaya teman-teman dan keluarga saya #bisa #mencobanya juga. Different parts of Indonesia are famous for different food delicacies. What is your home region specialty? #Jangan #memberi hadiah #jam atau jam #tangan #karena barang itu #dihubungkan dengan #pemakaman, dan membawa #sial. Ya, warna hadiah cukup penting. Warna kuning, merah dan hijau #menandakan #kebahagiaan. The 'meanings' of colours can vary according to cultural background. For example, white means purity in Indonesia generally, but for Chinese people it is a funeral colour. Do colours have meanings for your family in Australia? Terima kasih Bu. Ada #pertanyaan #lagi? Ya ada. Tidak ada Bu Ya ada. Tidak ada Bu. Terima kasih Bu. Sampai jumpa. Selamat pagi. Apa kabar? Selamat pagi Bu. Kabar baik. Bisakah Ibu membantu saya dengan kuis ini? Selamat pagi Bu. Baik-baik saja. Jam berapa pasar ini buka? Selamat pagi Bu. Kabar baik. #Bisakah Ibu #membantu saya dengan kuis ini? Selamat pagi Bu. Baik-baik saja. #Jam^berapa pasar ini #buka? #Tentu^saja. Setiap hari saya mulai pagi-pagi sekali – #kira-kira jam setengah enam. #Pertanyaan apa yang #harus #dijawab? Tolong cek di kuis. #Boleh saya #bertanya? Apakah orang Indonesia biasa membeli oleh-oleh untuk teman dan keluarganya kalau bepergian? Adakah barang-barang yang kurang pantas untuk dihadiahkan di Indonesia? Apakah warna hadiah penting, atau tidak? Apakah orang Indonesia biasa #membeli oleh-oleh untuk teman dan keluarganya #kalau #bepergian? #Adakah #barang-barang yang #kurang #pantas untuk dihadiahkan di Indonesia? Apakah warna #hadiah #penting, atau tidak? Oleh-oleh #adalah tradisi #penting di Indonesia. Saya kadang-kadang membeli hadiah #makanan^kecil dari penjual di setasiun #kereta^api. Indonesian people usually take a gift with them to 'open the door' when they are going to visit someone. #Jangan memberi #pisau, gunting atau #alat^pemotong #lain #karena #artinya #memutuskan #tali #persahabatan. Untuk orang Cina, putih, biru dan hitam #adalah warna #sial #karena warna itu #dipakai untuk #pemakaman. #Jadi, #hati-hati kalau #memilih atau #membungkus #sebuah hadiah! The 'meanings' of colours can vary according to cultural background. For example, white means purity in Indonesia generally, but for Chinese people it is a funeral colour. Do colours have meanings for your family in Australia? Terima kasih Bu. Ada #pertanyaan #lagi? Ya ada. Tidak ada Bu Ya ada. Tidak ada Bu. Sampai jumpa lagi. Terima kasih #atas #bantuan Ibu. Nama: #Rambutan #Jenis: buah Deskripsi: Kulit rambutan berwarna merah atau kuning, dengan banyak 'rambut' yang #pendek. #Isinya berwarna putih. #Rasanya: manis Informasi #istimewa: Dalam Bahasa Inggris, 'rambut' #berarti 'hair'. In rambutan season (February to September), rambutan sellers walk the streets carrying a pole over one shoulder with an egg-shaped basket full of rambutans on each end. Nama: #Mangga #Jenis: buah Deskripsi: #Kulit mangga berwarna hijau, kuning atau jingga. #Isinya berwarna kuning atau jingga. #Rasanya: manis sekali. Informasi #istimewa: Pohon mangga bisa #mencapai umur yang #lebih dari tiga ratus tahun! Nama: #Salak #Jenis: buah Deskripsi: #Kulit salak berwarna coklat tua. Isinya, buah yang berwarna krem. #Panjangnya kira-kira 8-10 sentimeter. #Rasanya: manis dan #asam. Informasi #istimewa: Kulit salak #mirip kulit #ular. Salak fruit keeps well because it is protected by its tough skin. Nama: #Pisang #Jenis: buah Deskripsi: Ada #banyak jenis pisang – #tipis, tebal, #pendek dan panjang. Di Indonesia, pisang berwarna kuning, hijau, jingga atau merah! #Rasanya: manis Informasi #istimewa: Pisang dimakan #mentah atau #dimasak. Banana leaves have many uses: - as plates - as food for livestock - to wrap up food for cooking (especially rice or fish) - woven to make baskets and other containers - to package food bought in the markets - as an umbrella if you are caught in the rain. And... no pollution if you throw them away. Nama: #Manggis #Jenis: buah Deskripsi: Manggis berbentuk #bulat, seperti bola tenis. Kulitnya berwarna hitam dengan buahnya berwarna putih. #Rasanya: manis dan enak! Informasi #istimewa: Manggis #disebut #'Ratu buah-buahan'. The mangosteen was Queen Victoria's favourite fruit! Nama: Durian #Jenis: buah Deskripsi: Durian besar. Warnanya hijau atau coklat. Kulitnya #berduri^yang^tajam sekali. Buah di dalamnya #lunak dan berwarna kuning. Durian #berbau^busuk! #Rasanya: #Unik! #Ada orang yang #senang^sekali makan durian, ada orang yang #membencinya. Informasi #istimewa: Durian #disebut #'Raja buah-buahan'. The smell of durian is so strong that it is often forbidden to take durian into hotels, on public transport or as hand luggage on planes. Sumatran tigers love to eat durian; they tear the fruit open with their claws. For this reason villagers are afraid to venture into the jungle during durian season. Nama: #Kelapa #Jenis: buah Deskripsi: #Kulitnya #keras dan berwarna coklat tua. Di dalamnya ada #batok coklat, dengan #daging kelapa yang berwarna putih. Kelapa #berisi #santan, yang seperti air manis. #Rasanya: #garing dan manis. Informasi #istimewa: Tingginya #pohon^kelapa #kira-kira 30m dan bisa mencapai umur seratus tahun. Coconut milk used in cooking is not the same as coconut milk from inside a coconut. It is made by soaking the grated flesh of the coconut in hot water or scalded milk, then straining it. Many of the sellers at Indonesian markets are women, who raise animals for sale and sell garden produce and craftwork. They carry their produce to the market each day. Selamat pagi. Bisa saya #bantu? Selamat pagi Bu. Boleh saya bertanya? Selamat pagi. Sekedar lihat-lihat saja Bu. Selamat pagi Bu. Boleh saya #bertanya? Selamat pagi. #Sekedar^lihat-lihat^saja Bu. #Silakan. Baiklah – #kalau ada #pertanyaan, #silakan bertanya, ya. Tolong cek di kuis. Pertanyaan apa yang #harus #kita #jawab? Apakah orang Indonesia suka memberi hadiah makanan? Apakah agama penting dalam memilih hadiah? Hadiah apa yang pantas diberikan sebagai ucapan terima kasih atas undangan makan di rumah orang? Apakah orang Indonesia suka #memberi #hadiah makanan? Apakah #agama #penting dalam #memilih hadiah? #Hadiah apa yang #pantas #diberikan sebagai #ucapan^terimakasih atas #undangan^makan di rumah orang? Ya, #biasa #tetapi #kurang #pantas membawa makanan untuk #undangan^makan di rumah orang. Indonesian people don't take food when they have been invited for a meal because it looks as though they think the hosts won't feed them well enough! #Bagi orang Islam, #dilarang makan makanan yang #mengandung^babi. Dan juga orang Islam dilarang minum #minuman^keras. Muslims can only eat meat that has been prepared correctly. Shops will often advertise that they have 'halal' food so that Muslims know they can eat those things. During Ramadan, Muslims fast all day and do not eat or drink anything until after sunset. Saya kira cokelat adalah hadiah yang pantas. Terima kasih Bu. Ada pertanyaan lagi? Ya ada. Tidak ada Bu Sampai jumpa. Terima kasih #atas bantuannya. Selamat pagi. Selamat pagi Pak. Boleh saya bertanya? Selamat pagi Pak. Buah ini sepertinya menarik. Selamat pagi Pak. Boleh saya #bertanya? Selamat pagi Pak. Buah ini sepertinya #menarik. #Silakan. Ya, ada. Buah #kesukaan saya durian. Tolong cek di kuis. Pertanyaan apa yang #harus #kita #jawab? Apakah orang Indonesia suka memberi oleh-oleh makanan ketika bepergian? Boleh saya bertanya Pak? Apakah agama penting dalam memilih hadiah? Hadiah apa yang pantas diberikan sebagai ucapan terimakasih atas undangan makan di rumah orang? Apakah orang Indonesia suka #memberi oleh-oleh makanan #ketika^bepergian? Boleh saya #bertanya Pak? Apakah #agama #penting dalam memilih hadiah? #Hadiah apa yang #pantas #diberikan sebagai #ucapan^terimakasih atas #undangan^makan di rumah orang? Ya, saya #selalu #membawa #makanan^kecil yang lezat dari #tempat^tinggal saya kalau #mengunjungi teman di daerah lain. #Bagi orang Islam, #dilarang makan makanan yang #mengandung^babi, #jadi #kurang #pantas memberi hadiah tersebut. Bagi orang Hindu, sapi #adalah #binatang #keramat. Karena itu kurang pantas #memberi daging sapi atau #barang-barang^kulit #sebagai hadiah #kepada orang Hindu. Not everyone practises a religion in the same way. There can be different denominations (variations) of a faith, and individuals can practice their faith in different ways as well. For example, some Christian people eat fish on Good Friday, rather than red meat. But others may not worry about that. Mungkin, untuk #orang^dewasa bisa #mengirimkan buah-buahan dalam #keranjang #keesokan^harinya. Terima kasih Pak. Ada pertanyaan lagi? Ya ada. Tidak ada Pak. Terima kasih Pak. Sampai jumpa lagi. Nama: #Topeng #Terbuat^dari: #kayu #Digunakan^pada: #tarian tradisional, #sandiwara, #upacara^agama #Terdapat^di: #bermacam-macam topeng #terdapat di #seluruh Indonesia #Keterangan: Warna-warna di #setiap topeng #menunjukkan #sifatnya. Masks are sometimes decorated with horsehair, leather, mirror and shell. Some masks are very sacred and can only be worn by those who have been given special blessings. Nama: #Sarung #Terbuat^dari: #kain #batik, kain tenun #Digunakan^oleh: laki-laki dan perempuan di Indonesia #memakai sarung #di^sekitar #pinggangnya #Terdapat^di: #seluruh Indonesia #Keterangan: Ada banyak #jenis sarung, misalnya sarung batik, sarung #tenun, #dan^lain-lain. Pola dan warnanya #bermacam-macam. These days, most young Indonesians wear western-style clothing. For special occasions, prayer or just relaxing at home they might wear a sarong. Nama: bola #rotan #Terbuat^dari: rotan #jalin, atau plastik jalin #Digunakan^pada: #permainan tradisional #seperti #sepak^takraw dan #sepak^raga #Terdapat^di: #Katanya sepak takraw #berasal dari daerah Melayu. #Dewasa^ini orang #di^seluruh Indonesia suka main sepak takraw. #Keterangan: Pada tahun 1998, sepak takraw #dimainkan di Commonwealth Games di Kuala Lumpur #sebagai olahraga demonstrasi. Sepak takraw is played by two teams kicking a rattan ball over a net. The aim of sepak raga is to keep the ball off the ground without using your hands, passing the ball between players. A little like playing hacky sack. Nama: Raket #bulu^tangkis dan #bola^bulu #Terbuat^dari: bolanya terbuat dari plastik, #karet dan #bulu #Digunakan^untuk: bermain bulu tangkis #Terdapat^di: #katanya, bulu tangkis #berasal dari India, #Yunani atau Cina #Keterangan: Badminton #adalah #olahraga nasional yang populer sekali di Indonesia. It is thought that the modern shuttlecock was invented in England in 1873 by sticking feathers in a champagne cork! Nama: #Sepatu #olahraga. #Terbuat^dari: #kulit atau vinil dan #karet. #Digunakan^untuk: bermain olahraga atau #main-main^saja. #Terdapat^di: bisa #dibeli di toko sepatu, #toserba, pasar, pedagang kaki lima. #Keterangan: #Kadang-kadang sepatu olahraga #merek #tiruan dijual di Indonesia. Many big-name producers of sports shoes choose to manufacture their products in Indonesia because they can pay low wages to the workers and make a bigger profit when they sell the shoes elsewhere. Nama: #Wayang^kulit. #Terbuat^dari: #kulit, #tanduk #kerbau. #Digunakan^untuk: #menceritakan #cerita #kuno #seperti Mahabharata dan Ramayana, serta cerita modern. #Terdapat^di: #khususnya #terkenal di Jawa Tengah, Jawa Timur dan Bali. #Keterangan: #Penonton #biasanya menonton #bayangan wayang kulit di #layar putih, sambil mendengarkan #dalang dan #gamelan. The Dalang is the puppeteer and narrator who sits behind the lamp and screen. A Dalang is thought to have special powers to bring the puppets to life. It takes many years to learn the stories and characters of all the puppets. Nama: #Angklung dan #suling (seruling). #Terbuat^dari: bambu. #Digunakan^untuk: bermain musik. #Terdapat^di: angklung dan suling #khususnya terkenal di daerah Sunda (Jawa Barat). #Keterangan: Untuk menghasilkan bunyi, angklung #perlu #digoyang. Each angklung instrument produces between 1-3 notes. So to make a melody, on orchestra of various sizes of angklung is needed. Selamat pagi. #Harga #murah. Silakan #mampir. Selamat pagi Bu. Saya perlu informasi dari orang lokal. Boleh saya bertanya pada Ibu? Selamat pagi Bu. Apakah orang Indonesia selalu tawar-menawar ketika berbelanja? Selamat pagi Bu. Saya #perlu informasi dari #orang^lokal. #Boleh saya #bertanya #pada Ibu? Selamat pagi Bu. Apakah orang Indonesia #selalu #tawar-menawar ketika #berbelanja? Tolong cek di kuis. #Pertanyaan apa yang harus di #jawab? Tentu saja. Mau bertanya apa? Tidak #selalu. Di supermarket dan #toserba, #harganya^pas. Tetapi di pasar orang Indonesia selalu tawar-menawar. Orang asing biasanya mendapat harga lebih mahal. Mengapa begitu? Apakah orang Indonesia memakai tas plastik kalau berbelanja? Mengapa penjual kadang-kadang memberi permen sebagai uang kembali? Orang #asing biasanya mendapat harga #lebih #mahal. #Mengapa #begitu? Apakah orang Indonesia #memakai tas plastik kalau #berbelanja? #Mengapa penjual #kadang-kadang memberi #permen sebagai uang kembali? Orang lokal #berbelanja di pasar #setiap hari. #Kalau saya #memberi harga #murah, #besok mereka #akan #kembali ke #kedai saya. Tapi, turis biasanya kurang bisa tawar-menawar! Ya #kadang-kadang, tetapi #kebanyakan orang #membawa tas atau #keranjangnya^sendiri. The sellers must pay for the bottles in Indonesia. So if you buy a cold drink in a small bottle, you must drink it at the stall and leave the empty bottle there. If you want to take the drink away, the stallholder will pour the drink into a small plastic bag and give you a straw. Some people regularly buy small sachets of things like shampoo or washing powder, rather than have to pay for large amounts. You can see the sachets hanging up behind the counter in many shops. #Kalau #uang^kembalinya #sedikit #saja, kami #sering memberi permen. Karena uang receh #sangat #menggangu! Having many small coins can be a problem. In 1994 Australia eliminated 1 and 2 cent coins and transactions are rounded to the nearest 5 cents. Would you rather have some sweets instead? Terima kasih Bu. Ada #pertanyaan #lagi? Ya ada. Tidak ada Bu Sampai jumpa. Terima kasih #atas bantuannya. Halo! Mau cari #hadiah untuk #seseorang? Selamat pagi Pak. Mungkin nanti. Saya perlu informasi tentang adat memberi hadiah di Indonesia. Bisakah Bapak membantu saya? Tidak, Pak. Saya perlu informasi tentang tawar-menawar. Bilamana orang Indonesia tawar-menawar? Selamat pagi Pak. #Mungkin #nanti. Saya #perlu informasi #tentang #adat #memberi hadiah di Indonesia. #Bisakah Bapak membantu saya? Tidak, Pak. Saya perlu informasi #tentang #tawar-menawar. Bilamana orang Indonesia tawar-menawar? Tolong cek di kuis. #Pertanyaan apa yang harus di #jawab? Akan saya coba. Anda #ingin #tahu tentang apa? #Kalau #harganya tidak #pas kami #selalu tawar-menawar untuk harga #lebih #murah. Adakah cara khas dalam memberi atau menerima hadiah di Indonesia? Apakah orang Indonesia memberi hadiah kepada rekan yang ditemui di tempat kerjanya? Apakah orang Indonesia biasanya membuka hadiah langsung di depan orang yang memberinya? #Adakah #cara #khas dalam memberi atau #menerima hadiah di Indonesia? Apakah orang Indonesia memberi hadiah #kepada #rekan #yang #ditemui di tempat #kerjanya? Apakah orang Indonesia #biasanya #membuka hadiah #langsung di depan orang yang #memberinya? Orang Indonesia #tidak^pernah #memberi atau menerima hadiah dengan #tangan #kiri. Kami #pakai tangan #kanan atau #'tangan^manis'. Dan sangat #sopan kalau #menunjukkan #rasa^segar #sebelum menerima hadiahnya. Dengan begitu tampak tidak rakus. Ya, hadiah kecil #diberikan sebagai #rasa^hormat. #Mungkin hadiah itu berlogo bisnis. #Kalau yang berkunjung #adalah orang #asing, hadiahnya bisa berupa #tandamata #khas Indonesia. Business people will avoid gifts that seem too personal or romantic, especially in Muslim cultures. If a businessman needs to give a gift to a female, he may say that his wife is sending the gift, to avoid embarrassment or misunderstanding. Tidak, akan #lebih #sopan kalau #mengucapkan terima kasih dan #membukanya nanti. #Dengan^begitu tidak #tampak #rakus atau tak #sabar. Terima kasih Pak. Ada #pertanyaan #lagi? Ya ada. Tidak ada Pak Terima kasih Pak. Sampai jumpa lagi. Di Indonesia, #tangan^mana yang #harus^digunakan pada saat memberi atau #menerima hadiah? Tangan kanan #atau tangan kiri? Untuk orang Indonesia, apa hadiah yang dapat #memutuskan tali #persahabatan? Bunga-bunga, coklat, pisau, #atau pena? Barang apa yang #berhubungan^dengan #pemakaman di Indonesia sehingga #tidak^pantas diberikan sebagai hadiah? Jam tangan, sarung atau topeng? Makanan apa yang #dilarang di beberapa hotel, #pesawat^terbang dan #kereta^api? Nasi, durian, salak atau krupuk? Anda #ingin membeli 'rice'. Tulislah empat kata untuk 'rice' dalam bahasa Indonesia? #Adat Indonesia memberi hadiah #disebut apa? Tawar-menawar or oleh-oleh? #Kapan orang Indonesia #membuka hadiah? Di depan #pemberinya? Atau Nanti #secara^pribadi? Anda diberi sebuah bola #rotan. Olahraga apa yang dapat anda mainkan? Bola basket, bulutangkis atau sepak takraw? Anda makan dengan keluarga Islam. #Hadiah apa yang #pantas untuk keluarga itu? Sebotol #minuman^keras #atau buah-buahan dalam #keranjang? Hadiah apa yang #tidak^pantas untuk orang Hindu? Barang-barang #kulit atau minuman keras? Hadiah apa yang #diberikan oleh seorang Indonesia kepada #temannya di #lain^daerah? Jam tangan atau makanan kecil yang #lezat? Mengapa orang-orang #bisnis memberikan hadiah-hadiah kepada orang yang mereka #temui^di^tempat^kerjanya? Untuk #menunjukkan^hormat atau #menghasilkan^uang? Di Indonesia, #kertas^pembungkus berwarna apa yang #lebih^baik untuk #membungkus hadiah? Putih atau kuning? Di pasar-pasar Indonesia, ada harga pas atau tawar-menawar? Di pasar-pasar Indonesia, ada harga pas atau tawar-menawar? #Daun apa yang bisa #dianyam menjadi #keranjang? Daun pisang atau daun mangga? Anda #ingin membeli #pakaian Indonesia untuk #bibi Anda. Apa yang bisa Anda beli di pasar ini? Topeng, sarung atau wayang kulit? #Daging apa yang #tidak #pantas untuk diberikan kepada orang Muslim? Daging sapi, daging ayam #atau daging babi? Orang Indonesia #memberi #hadiah (membawa oleh-oleh) ketika #mengunjungi #keluarga mereka. #Benar atau salah? #Jika Anda #diundang makan di Indonesia, apakah Anda #membawa makanan? Ya atau tidak? Anda #ingin #membeli sepatu olahraga untuk kakak laki-laki Anda. Di mana bisa membeli yang #termurah? Di #toko^serba^ada atau di pasar? Di Indonesia, apa yang Anda mungkin #dapatkan #sebagai #uang^kembalian? Permen atau buah-buahan? Adik perempuan Anda ingin #alat musik. Apa yang bisa Anda beli di pasar ini? Topeng, seruling, angklung atau sarung? Produk #terkenal apa dari Indonesia yang #dikirim ke seluruh #dunia? Alat musik atau bumbu-bumbuan? Jam berapa pasar ini biasanya #buka untuk orang-orang yang akan #berbelanja? Jam setengah enam pagi, jam sembilan pagi atau jam setengah enam sore?